Requiem pour un jerk

Publié le par TOTALLY HARDY

Visuel du produit

 

Françoise Hardy a participé au disque de reprises de chansons de Serge Gainsbourg: MONSIEUR GAINSBOURG REVISITED.

Des jeunes et vieilles figures anglo-saxonnes ou françaises ont contribué à cet hommage : Françoise Hardy & Placebo, Franz Ferdinand & Jane Birkin, Carla Bruni, Cat Power, Jarvis Cocker & Kid Loco, Portishead, les Kills, les Rakes, Marc Almond, , Gonzales, Feist ou encore Marianne Faithfull.

 

  • 1. A song for Sorry Angel (Franz ferdinand & Jane Birkin)
  • 2. I love you (me either) (Cat Power & Karen Elson)
  • 3. I just came to tell you that i'm going (Jarvis Cocker & Kid Loco)
  • 4. Requiem for Anna (Portishead)
  • 5. Requiem for a jerk (Faultine, Brian Molko & Françoise Hardy)
  • 6. L'Hôtel (Michael Stipe)
  • 7. Au revoir Emmanuelle (Tricky)
  • 8. Lola R. for ever (Marianne Faithfull & Sly and obbie)
  • 9. Boomerang 2005 (Gonzales, feist & Dani)
  • 10. Boy toy (Marc Almond & Trash Palace)
  • 11. The ballad of Melody Nelson (Placebo)
  • 12. Just a man with a job (The Rakes)
  • 13. I call it art (The Kills)
  • 14. Those little things (Carla Bruni)

Traduits en anglais par Boris Bergman et Paul Ives, les textes ne perdent pas au change. Requiem pour un con, traduit par Requiem for a jerk est par exemple superbement revisité par une triplette de choc: Faultine, Brian Molko et Françoise Hardy. Non seulement le sens des paroles, acides, n'est pas perdu, mais le morceau est réarrangé et modernisé de façon électronique-tribale.

Sortie le 27 février 2006.Merci à Alain pour l'info!

 

Publié dans NEWS

Commenter cet article